(CNVS)
CUS, NET (trad), NET (sim).
1 耶和华是我的牧人，我必不会缺乏。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
2 他使我躺卧在青草地上，领我到安静的水边。
3 他使我的灵魂苏醒；为了自己的名，他引导我走义路。
4 我虽然行过死荫的山谷，也不怕遭受伤害，因为你与我同在；你的杖你的竿都安慰我。
5 在我敌人面前，你为我摆设筵席；你用油膏了我的头，使我的杯满溢。
6 我一生的日子，必有恩惠慈爱紧随着我；我也要住在耶和华的殿中，直到永远。
(CUS)
CNVS, NET (trad)NET (sim).
1（大卫的诗。）耶和华是我的牧者。我必不至缺乏。
2 他使我躺卧在青草地上，领我在可安歇的水边。
3 他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。
4 我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害。因为你与我同在。你的杖，你的竿，都安慰我。
5 在我敌人面前，你为我摆设筵席。你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。
6 我一生一世必有恩惠慈爱随着我。我且要住在耶和华的殿中，直到永远。
NET (traditional)
CNVS, CUS, NET (sim).
〔大衛的詩。〕
1 耶和華是我的牧者699，我必不至缺乏700。
2 他帶我到豐茂的草原701，領我在可復甦702的水邊。
3 他使我的力量更新703，為自己的名聲704引導我走當行的路705。
4 我雖必要行過墨黑的幽谷706，也不怕遭害707，因為你與我同在；你的杖，你的竿，使我安祥708。
5 在我敵人面前，你為我擺設筵席709。你用油振奮710我的頭；使我的杯滿溢711。
6 你的美善信實712必一生713隨着我，我必要住在714耶和華的殿中715，渡過今世716！
NET (simplified)
CNVS, CUS, NET (trad).
〔大卫的诗。〕
1 耶和华是我的牧者699，我必不至缺乏700。
2 他带我到丰茂的草原701，领我在可复苏702的水边。
3 他使我的力量更新703，为自己的名声704引导我走当行的路705。
4 我虽必要行过墨黑的幽谷706，也不怕遭害707，因为你与我同在；你的杖，你的竿，使我安祥708。
5 在我敌人面前，你为我摆设筵席709。你用油振奋710我的头；使我的杯满溢711。
6 你的美善信实712必一生713随着我，我必要住在714耶和华的殿中715，渡过今世716！